留学準備

そのまま使えるレジュメ(英文履歴書)の定型文とサンプル―Objective(目的)編

最終更新日:2015/08/08

このエントリーをはてなブックマークに追加

レジュメの項目別、英語の定型文とサンプル

Contact Info|Objective|Skills/ProfileWork ExperienceEducationVisa Status

 

2.Objective -Resume-

このページでは、レジュメ(英文履歴書)の「オブジェクティブ」項目の定型文とサンプルを職種別に紹介します。

カナダ・トロントでのワーキングホリデーで仕事で特に人気があるサーバー、キッチン、コック、ショップ店員、ホテルスタッフなどの英文サンプルを和訳と共に紹介します。

レストランやバーなどでサーバー(ウェイター/ウェイトレス)を志望する場合のサンプル

Looking for a position of Server with XXX Restaurant where I will be able to utilize my self-starting personality and even disposition to provide excellent customer services to guests
(自発的に行動でき、お客様に対して良いサービスを提供できるという私の能力を活かせるXXX Restarantのサーバー職を探している。)

Seeking a position of Server for XXX Restaurant using my exceptional knowledge of food and beverage preparation and excellent guest relations etiquette to provides above par guest services
(料理やドリンクを提供するための知識やサービスを提供するにあたってお客様とより良い関係を築けるスキルを活かせるXXX Restarantでのサーバー職を求める。)

Server position at XXX Restaurant utilizing exceptional patron care skills and true hospitality etiquette
(格別な顧客対応スキルや真のホスピタリティエチケットを活かせるXXX Restarantのサーバー職)

 

レストランなどでキッキンスタッフを志望する場合のサンプル

Seeking a challenging position of Kitchen Helper at XXX Restaurant, which will require me to utilize my maintenance, cleaning and helping skills in order to maximize output.
(私のメンテナンスやクリーニング、サポートするスキルを最大限に活かせるXXX Restaurantでのチャレンジングなキッチンヘルパー職を求めている。)

Kitchen Helper position where I can effectively utilize my expertise and skills.
(効果的に私の専門知識やスキルを活かせるキッチンヘルパーのポジション)

Positive and self motivated Chef seeks challenging fast paced kitchen with an emphasis on quality food.
(ポジティブで自発的なシェフが高品質な料理を早く提供できるキッチンを求める)

 

アパレルや雑貨などを販売する、ショップ店員へ応募する場合のサンプル

To obtain a Sales Associate position with XXX Shop utilizing a decade of sales experience and excellence in customer orientation to ensure recurring business and customer satisfaction.
(通常業務と顧客満足度を高められる長年の経験と顧客志向を活かせるXXX Shopでの販売職を志望)

Committed and results-oriented individual seeking a position as a Sales Associate with XXX Mart. Bringing profound knowledge of retail sales strategies and exceptional customer interaction skills in order to bring new business and retain customer’s loyalty.
(献身的で結果志向の個人がXXX Martでの販売職をもとめる。新しいビジネスを行うための小売販売の戦略を立てる知識や顧客のロイアリティを高めるための優れた顧客対応スキルを持っている。)

A position of Sales Associate with XXX Shop where I may use my sales enthusiasm and strong communication skills to assist in realizing the company’s sales goals.
(会社の売り上げ目標を達成するための熱意や優れたコミュニケーションスキルを持っており、それを活かせるXXX Shopでの販売職)

To work for XXX Mart as a Sales Associate. Offering three years’ dedicated sales experience in a retail environment along with excellent customer service acumen to meet and exceed the assigned targets.
(XXX Martでの販売職として働くこと。3年間の小売りでの営業経験があり、対面での顧客サービスの洞察力や与えられた目標を上回る能力がある。)

 

ホテル業へ応募する場合のサンプル

Seeking a position as a Housekeeper with XXX Hotel utilizing outstanding capabilities in cleaning and thorough knowledge of chemicals and cleaning supplies to provide hotel guests with a clutter-free, neat and clean atmosphere.
(すっきりとした清楚で綺麗な空間をホテルのゲストに提供するために清掃の優れた能力や完璧な化学物質の知識を持っており、それらの能力を活かせるXXX Hotelのハウスキーピングのポジションを求める。)

Looking for a Front Desk Clerk position with XXX Hotel applying skills and expertise in guest orientation to provide the best services. Eager to bring additional revenue through effective front desk operations.
(ゲストに最高のサービスを提供するためのスキルやノウハウを活かせるXXX Hotelでのフロントスタッフ職を探している。効率的なフロントデスク業務を通じて、新たな利益をもたらすよう熱心に取り組む。)

To work for XXX Hotel as a Bell Person utilizing extensive experience of providing first tier services to assist guests in experiencing the best in hospitality services.
(良い体験を手助けするための第一段階のホスピタリティーサービスを提供する豊富な経験があり、それを活かせるXXX Hotelのベルスタッフで働くこと)

To obtain a position as a Concierge with XXX Hotel using strong customer services skills and ability to well work with diverse people in a stimulating environment conducive to mutual growth.
(優れたカスタマーサービススキルと同僚と良い関係を築き、互いに高め合える能力を活かし、XXX Hotelでのコンシェルジェのポジションを求める)

To secure the position of Hotel Reservations Agent that will allow me to utilize acquired skills and experience.
(習得した能力や経験を活かし、予約課のスタッフになること)

 

※Objectiveは、以前に比べ、重要度が下がっています。そのため、Objectiveの項目が必ず必要か否かを考え、自身のレジュメに記入する、しないを判断しましょう。

 

ページトップ

Contact Info|Objective|Skills/ProfileWork ExperienceEducationVisa Status

職種別サンプル:サーバーキッチンスタッフショップスタッフ

レジュメ(英文履歴書)の書き方へ戻る

このエントリーをはてなブックマークに追加

スポンサーリンク

コメント

このページへのご質問、コメントは、Facebookおよび、Twitterより受け付けております。

Facebook

※ご質問の場合は@Next.Step.Caをタグ付けしてコメントしてください。

Twitter

※ご質問の場合は@Next_Step_CAと該当ページのURLを付けたままツイートしてください。